Poems by Soraya









¡Qué paseo de noche, contigo a mi lado!

me alegra tanto sentirte cerca!

What a night walk, with you by my side!
I'm happy I'm feel close!


Sueño con alcanzar las estrellas,

con estar en ellas,

con soñar sueño,

que ellas son mi sueño!


I Dream of reaching the stars,

with being in them,

with I dream dream,

that they are my dream!

Soraya



Una escalera de estrellas,
mirada a mirada,
peldaño a peldaño,
Caricias del alma,
al abrigo de la luna llena.

A staircases of Stars
step by step
caresses of the soul
sheltered from the full Moon
Soraya SGP







viernes, 29 de abril de 2011

Whirling Dervish - Mevlevi Sema Ceremony



Las Nueve caras del Corazón
Anita Nair
Una novela donde el Amor habla, baila, danza
se esconde, se acurruca, se siente,
se huele el paísaje de Kerala,
se parpadea el encuentro,
se asombra de la belleza,
de la magia, del encuentro,
del interior, del arte, de los ancestros...
Soraya
y la crítica nos cuenta:::-))
En la danza, como en la vida, no necesitamos más que nueve formas de expresarnos. Las podríamos llamar las nueve caras del corazón.»
Cuando Chris, un periodista inglés, llega al sur de la India para entrevistar y escribir sobre Koman, un conocido maestro de kathakali, se encuentra con un mundo de magia, danza y teatro y no sospecha la cantidad de recuerdos y sentimientos dormidos que van a aflorar con su llegada.
Radha, la sobrina de Koman, es una mujer de espíritu independiente, casada desde muy joven y sin posibilidad de tener hijos, que con la llegada del inglés descubrirá que hay una vida mucho más apasionante que la que lleva con su marido Shyam. Pero la estancia de Chris revelará también historias ocultas de su familia. Koman rescatará del pasado la difícil historia de amor entre su padre indio y su madre musulmana quienes, condicionados por un mundo que no admite rupturas, vivirán un amor imposible que más tarde él mismo acabará repitiendo.
Como un verdadero espectáculo de kathakali, Nair evoca en sus lectores asombro, placer y dolor. Escribe sobre las relaciones hombre-mujer y la compleja estética del kathakali con el mismo acierto. Cuando dejas la novela, sientes paz.»
M. Mukundan, The Hindu
«Chispeante y absorbente.»

No hay comentarios:

Publicar un comentario