Poems by Soraya









¡Qué paseo de noche, contigo a mi lado!

me alegra tanto sentirte cerca!

What a night walk, with you by my side!
I'm happy I'm feel close!


Sueño con alcanzar las estrellas,

con estar en ellas,

con soñar sueño,

que ellas son mi sueño!


I Dream of reaching the stars,

with being in them,

with I dream dream,

that they are my dream!

Soraya



Una escalera de estrellas,
mirada a mirada,
peldaño a peldaño,
Caricias del alma,
al abrigo de la luna llena.

A staircases of Stars
step by step
caresses of the soul
sheltered from the full Moon
Soraya SGP







sábado, 15 de diciembre de 2018

El ahora Now




Desde la tranquilidad del ahora,
vuela el tiempo del silencio.
Noche de luna creciente
brilla
en nuestro despertar.

Since the calm of now,
the time of silent flies
crescent moon night
it shines in our awakening.
Soraya

Specially for my collegues of CCOO's Mindfulness, teachers Leonor and Ana, and all collegues. Thanks
Gracias Ana y Leo, y tod@s los compis de CCOO Mindfulness.





lunes, 3 de diciembre de 2018

Un paseo por el Somport

Un paseo por el Somport
Cuando mi hermana y yo viajamos  desde Zaragoza a Lourdes, hace 26 años.
pasamos un feliz día y de regreso a Zaragoza, al pasar el puerto del son Port se cruzó una vaca, la carretera era estrecha, y entonces tuvimos miedo porque se hizo también de noche.
Las gasolineras del Pirineo aragonés estaban cerradas porque cerraban a las 10 de la noche,
tuvimos que reservar un hotel en Canfranck por no correr el riesgo de quedarnos en la carretera sin gasolina.
  mañana siguiente vimos que estabamos
en un hotel de alta montaña, rodeadas de altas montañas,
 era una noche otoñal y fría, pero por fin, nos sentimos seguras allí.

when my sister and I traveled from Zaragoza to Lourdes twenty sixty years ago.
We had a happy day and back to Zaragoza, when we passed the port of Son Port a cow crossed, the road was narrow, and then we were afraid because it was also at night.
Gas stations in the Aragonese Pyrenees were closed because they closed at 10 o'clock at night,
We had to book a hotel in Canfranck for not running the risk of staying on the road without gas.
   next morning we saw that we were
in a high mountain hotel, surrounded by high mountains,
  It was an autumnal and cold night, but finally, we felt safe there.
At the end, we had a rich breakfast among the mountains.
Nice view.


Soraya