Poems by Soraya









¡Qué paseo de noche, contigo a mi lado!

me alegra tanto sentirte cerca!

What a night walk, with you by my side!
I'm happy I'm feel close!


Sueño con alcanzar las estrellas,

con estar en ellas,

con soñar sueño,

que ellas son mi sueño!


I Dream of reaching the stars,

with being in them,

with I dream dream,

that they are my dream!

Soraya



Una escalera de estrellas,
mirada a mirada,
peldaño a peldaño,
Caricias del alma,
al abrigo de la luna llena.

A staircases of Stars
step by step
caresses of the soul
sheltered from the full Moon
Soraya SGP







jueves, 21 de abril de 2011

Kerkis siliquastrum

Cercis siliquastrum

 
Árbol del amor
Arboldelamor.JPG
Cercis siliquastrum
"kerkis", que significa árbol en griego antiguo; y "siliquastrum", que puede tener dos acepciones, bien hacer referencia al tipo de fruto que posee, la silicua, o bien que está formado por la voz latina "silique", (algarrobo) y el sufijo "astrum" (parecido imperfecto), es decir, parecido al algarrobo.
Se dice que de este pequeño y poco ramificado árbol se ahorcó Judas Iscariote después de traicionar a Cristo, por ello se le da el nombre de árbol de Judéa o de Judas, aunque en la Biblia se dice que se colgó de una higuera.
  • Español: árbol del amor, árbol de Judea o de Judas, nandumbu, algarrobo loco, arjorán, ciclamor común, siclamor
  • El nombre común en castellano de árbol del amor viene del color rosa de sus flores y de la forma de corazón de las hojas.
Género:Cercis
Especie:C. siliquastrum
Nombre binomial
Cercis siliquastrum
L. 1758
Cercis siliquastrum, Árbol del amor,[1] Ciclamor, algarrobo loco y árbol de Judas) es una especie arbórea de la familia de las leguminosas Fabaceae.


No hay comentarios:

Publicar un comentario